at whose direction

10:25 Nov 1, 2013 

If this is going into the glossary please make sure it is with the construction of the whole phrase (i.e. 3 words)

18:56 Oct 28, 2013 

je cherchais une confirmation,

18:48 Oct 28, 2013 

Merci!

18:40 Oct 28, 2013 

Je pense que Germaine a tout-à-fait raison, contrairement à ce qu'une première lecture pourrait laisser supposer.
Nous sommes en présence d'une formulation archaïque ou sinon très spécifique, mais je pense que c'est bien cela.

17:59 Oct 28, 2013 

Germaine a parfaitement raison

17:39 Oct 28, 2013 

le nom des personnes qui ont convoqué l'assemblée/demandé que l'avis de convocation soit émis.
D'une part, c'est pratique courante que d'identifier la ou les personnes qui demandent la convocation d'une assemblée extraordinaire. D'autre part, littéralement, on a: "le nom des personnes aux instructions desquelles l'avis est émis" / les pesonnes dont émane la directive - Cf. R&C.
Je n'ai pas le temps d'afficher une réponse en bonne et due forme. Libre au preneur d'y aller!...