Together 2019

February 21st 10:00 AM CET - 18:00 CET February 22nd 10:00 AM CET - 18:00 CET

Click for Full Participation

EUROPE EMERGING MARKET DISTRIBUTOR APPLICATION AND AGREEMENT

20:34 Oct 22, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Law: Contract(s)
English term or phrase: EUROPE EMERGING MARKET DISTRIBUTOR APPLICATION AND AGREEMENT
EUROPE EMERGING MARKET DISTRIBUTOR APPLICATION AND AGREEMENT

This is the title of the agreement I am translating into French.

Merci d'avance pour votre aide!
Carole
Carole Salas
Italy
Local time: 13:33


Summary of answers provided
3Contrat et candidature pour un distributeur sur les marchés émergents de l'Europe
Francois Boye


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
europe emerging market distributor application and agreement
Contrat et candidature pour un distributeur sur les marchés émergents de l'Europe


Explanation:
my take

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-22 22:01:42 GMT)
--------------------------------------------------

Erratum: 'ACTE DE CANDIDATURE' instead of 'candidature'

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2016-10-23 12:02:12 GMT)
--------------------------------------------------

I got my order of words wrong! This is the right order of words:

'Acte de candidature et contrat pour un distributeur sur les marchés émergents de l'Europe'

Francois Boye
United States
Local time: 07:33
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 205

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  writeaway: refs?
2 hrs
  -> Literal translation
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search