Company Consent terms of use

French translation: Conditions d\'Utilisation du logiciel \"Conversant Consent\"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Conversant Consent terms of use
French translation:Conditions d\'Utilisation du logiciel \"Conversant Consent\"
Entered by: Solen Fillatre

13:43 May 8, 2018
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: Company Consent terms of use
I do not understand how 'consent' and 'terms of use' fit together here?

The XXX Consent terms of use are specific to the use of the Consent Tool, but to the extent of any inconsistency between the Agreement and the XXX Consent terms of use, the XXX Consent terms of use will prevail.
Solen Fillatre
France
Local time: 12:22
Conditions d'Utilisation du logiciel "Conversant Consent"
Explanation:
a question of parsing "Conversant Consent" is the name of the software to which apply some special / specific "terms of use" (and possible ALSO a company name, just to sow a bit of confusion ...)

GSA - Conversant
https://www.conversantmedia.eu/legal/gsa

11 Apr 2018 - The Conversant Consent terms of use are specific to the use of the Consent Tool, but to the extent of any inconsistency between the Agreement and the Conversant Consent terms of use, the Conversant Consent terms of use will prevail. 5.11 Upon request Conversant shall provide Marketing Partner with ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-05-08 17:48:54 GMT)
--------------------------------------------------

... possibly ALSO a company name ...
Selected response from:

Daryo
United Kingdom
Local time: 11:22
Grading comment
Thank you so much Daryo, you are a genius (or I am something else)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Conditions d'Utilisation du logiciel "Conversant Consent"
Daryo


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
The Conversant Consent terms of use
Conditions d'Utilisation du logiciel "Conversant Consent"


Explanation:
a question of parsing "Conversant Consent" is the name of the software to which apply some special / specific "terms of use" (and possible ALSO a company name, just to sow a bit of confusion ...)

GSA - Conversant
https://www.conversantmedia.eu/legal/gsa

11 Apr 2018 - The Conversant Consent terms of use are specific to the use of the Consent Tool, but to the extent of any inconsistency between the Agreement and the Conversant Consent terms of use, the Conversant Consent terms of use will prevail. 5.11 Upon request Conversant shall provide Marketing Partner with ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-05-08 17:48:54 GMT)
--------------------------------------------------

... possibly ALSO a company name ...

Daryo
United Kingdom
Local time: 11:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 191
Grading comment
Thank you so much Daryo, you are a genius (or I am something else)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FX Fraipont
1 hr
  -> Merci!

neutral  GILOU: utilisation, aucune raison de mettre une majuscule...
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search