for the loan to be refinanced

French translation: pour le refinancement du prêt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:for the loan to be refinanced
French translation:pour le refinancement du prêt
Entered by: Jean Charles CODINA

22:39 Aug 8, 2019
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Commercial lease
English term or phrase: for the loan to be refinanced
The Tenant acknowledges that the Landlord will assign the Lease and the rents payable thereunder to the Lender as collateral security for a loan from the Lender to the Landlord, that the Tenant is to continue to make rental and other payments to the Landlord in accordance with the Lease until the Tenant is notified to the contrary by the Lender, and that it has received no notice of any other assignment of the Lease or the rents payable thereunder except as herein contained and for the loan to be refinanced.
Nina Khmielnitzky
Canada
Local time: 03:02
pour le refinancement du prêt
Explanation:
Your version in the discussion is good too. The general translation is correct.
Selected response from:

Jean Charles CODINA
France
Grading comment
Merci!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pour le refinancement du prêt
Jean Charles CODINA


Discussion entries: 5





  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pour le refinancement du prêt


Explanation:
Your version in the discussion is good too. The general translation is correct.

Jean Charles CODINA
France
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search