election period

French translation: période d'option

20:11 Sep 12, 2019
English to French translations [PRO]
Law: Contract(s) / prenuptial agreement
English term or phrase: election period
Each party, upon the request of the other party after the marriage of the parties,
shall execute whatever election of waiver forms or other documents which are necessary or appropriate to effectuate the aforesaid waiver of rights in all pension plans of the other party.
The parties recognize that, to be effective, waivers of interests in pension plans may have to be made after the marriage of the parties during any applicable election period.

Période de choix/sélection applicable?

Merci !
Robin Dufaye
France
Local time: 12:38
French translation:période d'option
Explanation:
"ABS dispose de 15 jours ouvrés à compter de la date de réception de votre courrier écrit (« Période d’option») pour exercer son option..."
http://www.absglobal.com/dairy/icon-sires/french/conditions-...

"Durant la période d'option (du 29 mai 2019 au 12 juin 2019), les actionnaires peuvent décider d'apporter tout ou partie de leurs droits à dividende dans le capital de [X] en échange de nouvelles actions."
https://www.montea.net/fr/news/dividende-optionnel-debut-de-...

"Eastmain octroie une option exclusive à Benz afin d’acquérir une participation initiale de 75% dans le Projet (l'"Option"), sous réserve... du paiement à Eastmain... durant la période d'option de 4 ans"
https://www.businesswire.com/news/home/20190808005900/fr/
Selected response from:

Eliza Hall
United States
Local time: 06:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4période d'option
Eliza Hall


Discussion entries: 2





  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
période d'option


Explanation:
"ABS dispose de 15 jours ouvrés à compter de la date de réception de votre courrier écrit (« Période d’option») pour exercer son option..."
http://www.absglobal.com/dairy/icon-sires/french/conditions-...

"Durant la période d'option (du 29 mai 2019 au 12 juin 2019), les actionnaires peuvent décider d'apporter tout ou partie de leurs droits à dividende dans le capital de [X] en échange de nouvelles actions."
https://www.montea.net/fr/news/dividende-optionnel-debut-de-...

"Eastmain octroie une option exclusive à Benz afin d’acquérir une participation initiale de 75% dans le Projet (l'"Option"), sous réserve... du paiement à Eastmain... durant la période d'option de 4 ans"
https://www.businesswire.com/news/home/20190808005900/fr/

Eliza Hall
United States
Local time: 06:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Asker: Merci Eliza… J'ai toujours un doute.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search