getting in

French translation: percevoir

08:02 Jan 29, 2020
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: getting in
The powers conferred on the General Administrators are described in the order as being “collecting, getting in and administering the Estate”.

merci
Sylvie André
France
Local time: 00:41
French translation:percevoir
Explanation:
percevoir des droits de succession et administrer les biens ("percevoir" se rapportant à "collecting and getting in")
Selected response from:

Helene Carrasco-Nabih
Morocco
Local time: 23:41
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1percevoir
Helene Carrasco-Nabih


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
percevoir


Explanation:
percevoir des droits de succession et administrer les biens ("percevoir" se rapportant à "collecting and getting in")

Example sentence(s):
  • (...) percevoir les droits de succession dus.

    https://www.notaire.be/donations-successions/les-successions
Helene Carrasco-Nabih
Morocco
Local time: 23:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1
Notes to answerer
Asker: les 'droits de succession" sont des impôts qui reviennent à l'Etat...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian MM.: percevoir les biens de la succession....
46 mins
  -> Thanks Adrian!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search