13:19 Oct 10, 2004 |
English to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 07:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | billets à ordre |
| ||
3 | bordereaux d'achat et vente |
| ||
2 | fnotes d'achat et de vente |
|
billets à ordre Explanation: billets à ordre ou titres |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bordereaux d'achat et vente Explanation: 427 objets trouvé dans Actions Titres. ... bordereaux d'achat et vente OFFROY agent de change1902, bordereaux d'achat et vente OFFROY agent de change1902, 1,00 EUR, ... collections.listings.ebay.fr/Actions-Titres_ W0QQsacategoryZ34173QQsasaleclassZ1QQsocmdZListingItemList - 101k - En cache - Pages similaires eBay - Actions Titres, tout l'univers : Collections. Achat, vente ... ... LOT 10 ACTIONS STE DOMAINE de KARMOUDAH (ALGERIE), LOT 10 ACTIONS STE DOMAINE de KARMOUDAH (ALGERIE). ... bordereaux d'achat et vente OFFROY agent de change1902, ... collections.listings.ebay.fr/Actions-Titres_ W0QQsacategoryZ34173QQsocmdZListingItemListQQsocolumnlayoutZ4... - 76k -------------------------------------------------- Note added at 2004-10-10 13:23:10 (GMT) -------------------------------------------------- Domaine(s) – Trade and Finance (formerly XBF) Domaine(s) – Finances et commerce (anc. XBF) bought note Source bordereau d\'achat Source Termium |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fnotes d'achat et de vente Explanation: en lisant la phrase, on dirait qu'il s'agisse simplement de toutes les notes d'achat et de vente concernant de ces actions ... comme si elles étaient achetées/vendues en plusieurs fois mais ce n'est qu'une idée .... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.