prior thereto representing immediately thereafter

French translation: voir ci-dessous

08:10 Apr 19, 2005
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: prior thereto representing immediately thereafter
For the purposes of this Agreement, “Acquisition” will mean any (a) merger, amalgamation or consolidation which results in the voting securities of the Company outstanding immediately prior thereto representing immediately thereafter (either by remaining outstanding or by being converted into voting securities of the surviving or acquiring entity)
laurent
French translation:voir ci-dessous
Explanation:
en circulation immédiatement avant ladite acquisition représentent immédiatement après celle-ci (...) moins de 50 %...
Selected response from:

NatalieD
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4voir ci-dessous
NatalieD


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
voir ci-dessous


Explanation:
en circulation immédiatement avant ladite acquisition représentent immédiatement après celle-ci (...) moins de 50 %...

NatalieD
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search