reserving its exercise or not

10:02 Nov 17, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: reserving its exercise or not
Dans une procuration, il est écrit: "we hereby state that we accept as good and valid all what such attornys may do in our benefit, authorizing them also to substitute this mandate if they consider it appropriate, reserving its exercise or not:

J'avais traduit "reserving..." par "s'ils choisissent de le faire" mais j'ai un doute...
Merci
Magali Brazier
Canada
Local time: 01:32



Discussion entries: 2





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search