Oct 1, 2008 16:28
16 yrs ago
13 viewers *
English term
filed herein
English to French
Law/Patents
Law (general)
I have to translate this sentence but am not sure how to translate "filed herein" in the following context:
"Upon reading the Minute of Order filed herein, a copy of which is annexed hereto".
This is a general order leading to a Consent order. The order mentioned in the sentence is the COnsent order which follows the General Order.
Thank you in advance for your help.
"Upon reading the Minute of Order filed herein, a copy of which is annexed hereto".
This is a general order leading to a Consent order. The order mentioned in the sentence is the COnsent order which follows the General Order.
Thank you in advance for your help.
Proposed translations
(French)
| 4 | (minute d'ordonnance) versée au dossier |
DALILA BONNEFOY
|
Proposed translations
9 mins
DALILA BONNEFOY
France
France
Native in French
Specializes in field
France
25 years of experience
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
(minute d'ordonnance) versée au dossier
---
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2008-10-02 10:10:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I am glad I could be of assistance ! Regards.
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2008-10-02 10:10:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I am glad I could be of assistance ! Regards.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is exactly the phrase I was looking for and couldn't remember for some reason. Thank you very much for your prompt response."
Discussion