Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
condition of forseeability
French translation:
condition du caractère prévisible (prévisibilité)
Added to glossary by
sabroso
May 18, 2011 15:58
13 yrs ago
English term
condition of forseeability
English to French
Other
Law (general)
censorship on broadcasting
contexte : les tribunaux belges ont empêché la diffusion d'une émission qui risquaient de porter préjudice à un médecin dans l'émission ce qui a engendré le dépôt d'une plainte pour censure de la part de la chaîne.
"According to the European Court, this differentiation appeared artificial, while there was no clear legal framework to allow prior restraint as a form of censorship on broadcasting. The Court was of the opinion that the legislative framework, together with the case-law of the Belgian courts, did not fulfil the condition of forseeability required by the Convention. "
conditions de prévisibilité ??
"According to the European Court, this differentiation appeared artificial, while there was no clear legal framework to allow prior restraint as a form of censorship on broadcasting. The Court was of the opinion that the legislative framework, together with the case-law of the Belgian courts, did not fulfil the condition of forseeability required by the Convention. "
conditions de prévisibilité ??
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | condition du caractère prévisible (prévisibilité) |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
condition du caractère prévisible (prévisibilité)
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-05-18 16:03:07 GMT)
--------------------------------------------------
However, the assertions put forward by Aer Lingus that Ryanair can use its shareholding to cause serious and irreparable harm to Aer Lingus are largely hypothetical and unsubstantiated statements which do not satisfy the condition of foreseeability of harm with the required degree of probability.
Anglais : europa.eu/rapid/pressReleasesAction...iLanguage=en Toutefois, les affirmations d'Aer Lingus selon lesquelles Ryanair peut utiliser sa participation pour causer un préjudice grave et irréparable à Aer Lingus sont des affirmations largement théoriques et non fondées qui ne remplissent pas la condition du caractère prévisible du préjudice avec le degré de probabilité requis
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-05-18 16:03:07 GMT)
--------------------------------------------------
However, the assertions put forward by Aer Lingus that Ryanair can use its shareholding to cause serious and irreparable harm to Aer Lingus are largely hypothetical and unsubstantiated statements which do not satisfy the condition of foreseeability of harm with the required degree of probability.
Anglais : europa.eu/rapid/pressReleasesAction...iLanguage=en Toutefois, les affirmations d'Aer Lingus selon lesquelles Ryanair peut utiliser sa participation pour causer un préjudice grave et irréparable à Aer Lingus sont des affirmations largement théoriques et non fondées qui ne remplissent pas la condition du caractère prévisible du préjudice avec le degré de probabilité requis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci de votre aide"
Something went wrong...