Issues resolution hearing

11:07 Feb 18, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Issues resolution hearing
Issues resolution hearing (IRH)
The purpose of this hearing is to see if the care proceedings can be concluded early. If this is not possible, the purpose is to identify and narrow the issues for determination at a final hearing. It is envisaged that the IRH should be listed at about four to six weeks before any final hearing.
Nathalie Coutelle
Spain
Local time: 04:59


Summary of answers provided
3issues resolution hearing [audience de définition des questions à débattre]
AllegroTrans
3Audience de règlement de conflits
Chakib Roula


Discussion entries: 3





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
issues resolution hearing
Audience de règlement de conflits


Explanation:
Suggestion.

Chakib Roula
Algeria
Local time: 03:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 101
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
issues resolution hearing
issues resolution hearing [audience de définition des questions à débattre]


Explanation:
I was unable to find an equivalent in French
Suggest retaining the English and giving "explanatory translation" in brackets


outline the dispute and identify the issues to be discussed in the course of the hearing
kativik.qc.ca

de cerner le litige et de définir les questions à débattre en cours d'audition
kativik.qc.ca

AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 03:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 571
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search