Reasonable Mark-Up

French translation: Marge (commerciale) raisonnable

05:29 Mar 29, 2018
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Reasonable Mark-Up
"If the Subscriber is a consumer (i.e. a natural person acting for purposes outside of his/her trade or profession), XXX may only increase its fees on the basis of Section 1.2 (a), if such increases are the result of increased costs for XXX in relation to providing the XXX Service, including any reasonable mark-up in relation hereto"
Fabien Mounielou
France
Local time: 04:07
French translation:Marge (commerciale) raisonnable
Explanation:
Ce qu'un vendeur ajoute à son prix de revient pour obtenir son prix de vente. Le "mark-up" peut être exprimé en euros, dollars etc... ou en pourcentage.
Prix de revient 100 euros
Mark-up 40 euros ou 40%
Prix de vente 140 euros
Selected response from:

Yves Fontaine
France
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Marge (commerciale) raisonnable
Posted via ProZ.com Mobile
Yves Fontaine


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Marge (commerciale) raisonnable


Explanation:
Ce qu'un vendeur ajoute à son prix de revient pour obtenir son prix de vente. Le "mark-up" peut être exprimé en euros, dollars etc... ou en pourcentage.
Prix de revient 100 euros
Mark-up 40 euros ou 40%
Prix de vente 140 euros

Example sentence(s):
  • The supplier expects his distributor to apply a reasonable mark-up = Le fournisseur attend de son distributeur qu'il appliqué une marge (ou un taux de marge) raisonnable
Yves Fontaine
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christian Fournier
5 hrs

agree  Daryo
8 hrs

agree  Renvi Yimgna
1 day 5 hrs

agree  Leo Tixeire
3 days 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search