In game art

09:41 Apr 19, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: In game art
User content means all the data that you upload, transmit, create or generate on or through the Services. This includes things like your profile picture, your in-game text or chat video, and your in game art or other content authored or designed by you.
Fabien Mounielou
France
Local time: 04:50


Summary of answers provided
5dessins intégrés dans le jeu
GILOU
4 +1vos contributions graphiques dans l'interface du jeu
FX Fraipont


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
in game art
vos contributions graphiques dans l'interface du jeu


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2018-04-19 10:03:52 GMT)
--------------------------------------------------

pourquoi faire long? Pour faire juste. "Dessins intégrés" = par les développeurs, pas par les joueurs.

FX Fraipont
Belgium
Local time: 04:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1020
Notes to answerer
Asker: Merci,


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Renvi Yimgna
0 min
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
in game art
dessins intégrés dans le jeu


Explanation:
simplement

--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2018-04-19 10:00:24 GMT)
--------------------------------------------------

pourquoi faire long quand.....

--------------------------------------------------
Note added at 30 minutes (2018-04-19 10:11:56 GMT)
--------------------------------------------------

c'est de la surtraduction, 7 mots pour 3 mots...

--------------------------------------------------
Note added at 31 minutes (2018-04-19 10:13:11 GMT)
--------------------------------------------------

Ce ne sont pas des questions de droit....

GILOU
France
Local time: 04:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1104
Notes to answerer
Asker: Merci,

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search