Letter of tender

French translation: lettre de soumission

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Letter of tender
French translation:lettre de soumission
Entered by: FX Fraipont

11:41 Jul 3, 2018
English to French translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Letter of tender
"The letter of tender, signed by the Contractor, stating the Contractor’s offer to the Employer for the execution of the Works."

S'agit-il simplement d'une lettre d'offre ? Cette expression n'est que très peu utilisée.

Merci d'avance,
Fabien Mounielou
France
Local time: 03:58
lettre de soumission
Explanation:
"modele de lettre de soumission
https://ppp.worldbank.org/.../affermagehybridSectionVModeles...
MODELE DE LETTRE DE SOUMISSION ... stipulations du dossier d'appel d'offres, doivent être joints à la soumission. ... (Un lettre de soumission par localité)."
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 03:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2lettre de soumission
FX Fraipont


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
letter of tender
lettre de soumission


Explanation:
"modele de lettre de soumission
https://ppp.worldbank.org/.../affermagehybridSectionVModeles...
MODELE DE LETTRE DE SOUMISSION ... stipulations du dossier d'appel d'offres, doivent être joints à la soumission. ... (Un lettre de soumission par localité)."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 03:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1020

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francois Boye
8 mins

agree  B D Finch
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search