a total

23:23 Oct 13, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [Non-PRO]
Law (general) / Mandat d\'arrêt de la Colombie-Britannique
English term or phrase: a total
See a total of six charges.

Se trouve à la fin de la liste des chefs d'accusation pour lesquelles un mandat d'arrêt est lancé contre un prévenu.
Jean-Rémy Émorine
Canada
Local time: 22:02


Summary of answers provided
4 +1Voir, (un) total de six chefs d'accusation
AllegroTrans
4un cumul /un nombre total
Marcombes (X)
4... en tout
Thomas Miles
4un total
Robin Dufaye


Discussion entries: 4





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
un total


Explanation:
Combien de chefs d'accusation avez-vous ?


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-10-14 12:11:01 GMT)
--------------------------------------------------

Dans la liste, il y a combien de chefs d'accusation ?


Robin Dufaye
France
Local time: 04:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Not a question. Official warrant for arrest, not a dialogue.

Asker: Six.

Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
See a total of six charges
Voir, (un) total de six chefs d'accusation


Explanation:
...

AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 03:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 610

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
... en tout


Explanation:
L'autre option.

Thomas Miles
France
Local time: 04:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
un cumul /un nombre total


Explanation:
Il paraît aussi de bon ton de multiplier les chefs d'accusation de manière à ..... 2.1.2 Les règles régissant le cumul de termes d'emprisonnement en droit pénal provincial

Un cumul ou un nombre total de chefs d'accusation pour une confusion de peines



Marcombes (X)
France
Local time: 04:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 102
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search