11:45 Aug 4, 2019
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) / Article of Association
English term or phrase: Facilities
...., the company shall be entitled, subject to the provisions of the Act, the Regulations, these Articles and the FACILITIES and requirements of the relevant system, to require the holder: ....
Younes Marouf
United Kingdom

Summary of answers provided
4 -1des prérogatives et exigences du système concerné
Jean Charles CODINA

Discussion entries: 2



54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
des prérogatives et exigences du système concerné

étant donné le contexte, cette traductions du terme "facilites" semblerait appropriée.

Jean Charles CODINA
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Merci beaucoup Codina! Effectivement, ça me semble approprié!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Francois Boye: any evidence?//Quel langage ? Quelle profession ? https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/facility
1 hr
  -> langage professionnel et contextuel :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search