trust settlement (Treuhanderschaft)

06:52 Aug 8, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / trust
English term or phrase: trust settlement (Treuhanderschaft)
BBB Trust was constituted on 14TH june 2011 as an irrevocable Trust, in the Principality of Lichtenstein more particularly described as a trust settlement (Treuhanderschaft), registered with the Lichtenstein commercial register under register number nnnnnnnnnn.
Sylvie André
France
Local time: 02:54


Summary of answers provided
4 -1Acte constitutif
Abdellatif Ed Darraji


Discussion entries: 3





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
trust settlement (treuhanderschaft)
Acte constitutif


Explanation:
https://www.reverso.net/translationresults.aspx?lang=FR&dire...

Abdellatif Ed Darraji
Morocco
Local time: 01:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Germaine: 1. Il faut lire les exemples quand on retient une traduction de Reverso. 2. Je ne vois pas comment "acte constitutif" peut "more particularly describe" la fiducie irrévocable. // = Trust settlement agreement.
7 hrs
  -> L'acte constitutif de la "BBB Trust".
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search