Oct 11, 2007 18:20
17 yrs ago
English term

the husband is awarded as his seperate property

Non-PRO English to French Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright divorce
du dossier: the husband is awarded as his seperate property, the property set forth in Exhibit "A" . This exhibits is attached or filed and incorporate by reference as part of this decree.
Thanks
Proposed translations (French)
3 +2 L'époux reçoit en tant que bien propre le bien défini dans le document "A"

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

L'époux reçoit en tant que bien propre le bien défini dans le document "A"

.
Peer comment(s):

agree Aurélie Charvet
9 hrs
Merci Aurélie
agree Cl Te (X)
10 hrs
Merci Claudine
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search