assigns all such trademarks

French translation: céder/faire cession des marques

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:assigns all such trademarks
French translation:céder/faire cession des marques
Entered by: Marion Delarue

11:54 Jul 9, 2011
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Contrat de distribution
English term or phrase: assigns all such trademarks
ARTICLE III
INTELLECTUAL PROPERTY
3.1 Intellectual Property. Distributor agrees that any intellectual property it may develop in the course of its performance of this Agreement or which relate in any manner to the Products shall be the property of Supplier. Distributor hereby assigns all such trademarks, copyrights, patents, mask works, trade secrets and other intellectual property rights to Supplier and agrees, upon request, to execute any formal assignments or other documents as Supplier may request to effectuate such assignment.
Marion Delarue
France
Local time: 23:34
céder/faire cession de
Explanation:
Voir Termium, 4
Selected response from:

Johanne Bouthillier
Canada
Local time: 17:34
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5céder/faire cession de
Johanne Bouthillier


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
céder/faire cession de


Explanation:
Voir Termium, 4


    Reference: http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=f...
Johanne Bouthillier
Canada
Local time: 17:34
Native speaker of: French
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alain Mouchel
11 mins
  -> merci

agree  Danièle Horta
24 mins
  -> merci

agree  Maya M Fourioti
52 mins
  -> merci

agree  CFK TRAD: Céder l'ensemble des marques en cause
2 hrs
  -> merci

agree  sporran
18 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search