Issuer and Operator Register of Members

21:13 Aug 3, 2019
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Articles of Association
English term or phrase: Issuer and Operator Register of Members
I cannot find the equivalent of 'Issuer Register of Members' and 'Operator Register of Members' in French anywhere.

Thank you for your help
Younes Marouf
United Kingdom

Summary of answers provided
3registre des titulaires de titres / registre des actionnaires de la société émettrice
Thierry Martial NIANGORAN



5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
issuer and operator register of members
registre des titulaires de titres / registre des actionnaires de la société émettrice

What is a register of members?
As a company owner or director, you are responsible for maintaining certain statutory registers. One of the most important registers to keep up to date is the register of members. If your company issues shares, the register of members is also known as the register of shareholders.

What needs to be listed in a register of members?

The register or members, or register of shareholders, is a record of the individuals who own the company and the details of the shares they hold. You should ensure that your register of members includes the following information:

The name of each member / shareholder
The contact address for each member / shareholder
The number and classes or types of share held by each shareholder
The amount paid or agreed to be paid on each share
The date that each shareholder became a member of the company
The date each shareholder ceased to be a member of the company (where applicable)
Thierry Martial NIANGORAN
Cote D'ivoire
Local time: 22:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search