Environmental rolls and registers

French translation: inscription sur un registre professionnel

09:52 May 12, 2020
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: Environmental rolls and registers
In a company registration report for an Italian Chamber of Commerce
In the section "Economic activity"
Following:
-Enrollment in
professional registers and quality certifications
-SOA Certification to perform public works
-Quality certificates
Julien Berrée (X)
Local time: 15:59
French translation:inscription sur un registre professionnel
Explanation:
Pour reprendre votre source (l'intitulé peut induire en erreur)
Inscription/immatriculation sur un registre professionnel
Selected response from:

Samuel Clarisse
France
Local time: 15:59
Grading comment
I do believe the "Rôles et registres environnementaux" proposed by Germaine is more accurate.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4inscription sur un registre professionnel
Samuel Clarisse


Discussion entries: 3





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
environmental rolls and registers
inscription sur un registre professionnel


Explanation:
Pour reprendre votre source (l'intitulé peut induire en erreur)
Inscription/immatriculation sur un registre professionnel

Samuel Clarisse
France
Local time: 15:59
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 6
Grading comment
I do believe the "Rôles et registres environnementaux" proposed by Germaine is more accurate.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search