patent thickets

15:50 Apr 7, 2005
English to French translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: patent thickets
Text is on the EC's TTBER and talks about intellectual property and licencing.
caroline


Summary of answers provided
3 +1buissons de brevets
GILOU


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
buissons de brevets


Explanation:
Ces « buissons de brevets » (« patent thickets ») sont sources. d’incertitudes – le propriétaire du ... Cependant, les problèmes de buissons de brevets, ...
www.cirad.fr/upload/fr/communique/rap_final.pdf - Pages similaires


[PDF] G:\04.Rapports CAE\Rap. CAE 41Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Votre navigateur n’est sans doute pas lié à un lecteur PDF. Google vous conseille d’afficher la version texte de ce document.
... autres. Même les arrangements entre entreprises sous forme de licences. croisées et autres dispositions pour « naviguer dans les buissons de brevets » ...
www.cae.gouv.fr/rapports/dl/41.pdf -



GILOU
France
Local time: 12:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 257

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JH Trads
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search