lack of entitlement

00:47 Mar 21, 2000
English to French translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: lack of entitlement
"Lack of entitlement of the plaintiff to take action"
Sophie Giordanengo


Summary of answers provided
namanque de droit...
Christian L'�cuyer
naManque de droit de la part du demandeur de prendre action contre....
GTE (X)
naAbsence du droit d'ester en justice du Demandeur
Sylvie André


  

Answers


2 hrs
Absence du droit d'ester en justice du Demandeur


Explanation:
Suivant le reste de votre phrase, cette réponse pourra être exprimée autrement, par exemple, Le Demandeur privé du droit d'ester en justice .....

Sylvie André
France
Local time: 06:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 93
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Manque de droit de la part du demandeur de prendre action contre....


Explanation:
Legal terminology

Termium

ProZ member: slriches
English to French
French to English

GTE (X)
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
manque de droit...


Explanation:
S.v.p. préciser s'il s'agit de droit civil ou criminel, français ou canadien ?
Merci.

Christian L'�cuyer
Local time: 00:09
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search