I accept the agreement

French translation: J'accepte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	I accept the contract
French translation:	J'accepte
Entered by:	kecikyle

15:43 Feb 27, 2001

English to French translations [Non-PRO]
Law/Patents

English term or phrase: I accept the agreement

Context: Product registration terminology

Looking for the official translation of:

I accept the agreement.

kecikyle KudoZ activity Questions: 190 (1 open) Answers: 104 Canada
Local time: 14:23

See below

Explanation:
Bonsoir

EN général, au dessous de la convention se trouve un bouton intitulée "J'accepte" et cliquer sur ce bouton signifie qu'ellea lu la convention et qu'elle y souscrit.

Voir exemple: .. de Microsoft Corporation. EN CLIQUANT SUR «J'ACCEPTE» CI-DESSOUS, VOUS CONFIRMEZ
QUE VOUS AVEZ LU TOUTES LES DISPOSITIONS DE LA PRÉSENTE CONVENTION, QUE ...

Amicalement
Bruno Magne

Selected response from:

Bruno Magne
Local time: 15:23

Grading comment

Thanks for your answer. It turns out Microsoft uses J'accepte too.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Je souscris à la convention

Hélène Lévesque

See below

Bruno Magne

Answers

44 mins

Je souscris à la convention

Explanation:
That's what I would write. Hope it helps.

Hélène Lévesque
Local time: 12:23
Native speaker of:

French,

Spanish
PRO pts in pair: 6

2 hrs

See below

Bruno Magne
Local time: 15:23
Native speaker of:

French,

Portuguese
PRO pts in pair: 318

Grading comment

Thanks for your answer. It turns out Microsoft uses J'accepte too.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

I accept the agreement

French translation: J'accepte

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

I accept the agreement

French translation: J'accepte

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language