PRB

22:08 Jan 28, 2003
English to French translations [PRO]
Law/Patents / Bond
English term or phrase: PRB
concerns an Appearance Bond
"$ 500,000 PRB"
LaeBeach
France
Local time: 22:42


Summary of answers provided
4 +1Performance Review Board
cjohnstone
4caution de comparution
JH Trads
1Commission publique de révision
Francis MARC


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
caution de comparution


Explanation:
HTH

JH Trads
United States
Local time: 16:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1093
Grading comment
Merci, mais cela ne me donne pas la déf. DE PRB
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Merci, mais cela ne me donne pas la déf. DE PRB

15 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Commission publique de révision


Explanation:
If PRB means here "Public Revuew Board"
It could be the value of a "chèque de cautionnement"

Domaine(s)
  – Organizations and
Administrative Units
Domaine(s)
  – Organismes et unités
administratives
 
Public Review
Board Source

Commission
publique de
révision

Francis MARC
Lithuania
Local time: 23:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561
Grading comment
Merci mais cela ne me semble pas adapté au contexte

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  GILOU: ça ne va pas dans le contexte
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Merci mais cela ne me semble pas adapté au contexte

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Performance Review Board


Explanation:
je ne le traduirais pas c'est en quelque sorte une institution ou un indice accepté (ou entre parenthèse commission ou conseil d'évaluation des performances)

cjohnstone
France
Local time: 22:42
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2457
Grading comment
Merci, mais cette définition ne me paraît pas applicable

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yolanda Broad
2 days 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Merci, mais cette définition ne me paraît pas applicable



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search