Feb 27, 2003 22:23
21 yrs ago
5 viewers *
English term
predicate act
English to French
Law/Patents
Context: civil court complaint
Text: By virtue of the predicate criminal and tortuous acts as described in this Complaint...
Text: By virtue of the predicate criminal and tortuous acts as described in this Complaint...
Proposed translations
(French)
| 5 | des actions prédicatives |
BOB DE DENUS
|
| 5 | background help |
Maureen Holm, J.D., LL.M.
|
| 4 | actes...présumés |
cjohnstone
|
Proposed translations
24 mins
BOB DE DENUS
Native in English
&
French
Over 25 years of industrial bilingualism
Native in: English 
, French
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
623
des actions prédicatives
actions perpetrées par le sujet
soit à une fuite en avant dans des attentats de plus en plus improvisés, soit
à une reformulation de leur stratégie autour de l’action prédicative. ...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-27 22:49:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Voir aussi définition de prédicat
Librairie de l\'Orient - Editions Al Bouraq - Livres sur le monde ... - [ Translate this page ]
... soit à une fuite en avant dans des attentats de plus en plus improvisés, soit
à une reformulation de leur stratégie autour de l’action prédicative. ...
www.orient-lib.com/ rech.auteurs.phtml?Nbre=0&idauteurs=184 - 22k
soit à une fuite en avant dans des attentats de plus en plus improvisés, soit
à une reformulation de leur stratégie autour de l’action prédicative. ...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-27 22:49:44 (GMT)
--------------------------------------------------
Voir aussi définition de prédicat
Librairie de l\'Orient - Editions Al Bouraq - Livres sur le monde ... - [ Translate this page ]
... soit à une fuite en avant dans des attentats de plus en plus improvisés, soit
à une reformulation de leur stratégie autour de l’action prédicative. ...
www.orient-lib.com/ rech.auteurs.phtml?Nbre=0&idauteurs=184 - 22k
6 hrs
Maureen Holm, J.D., LL.M.
United States
United States
Native in English
United States
aided expression: multilingual, multiart
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
background help
Sounds like a RICO complaint. Good explanation of the statute and recent case law at web site below. Good luck.
11 hrs
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
France
Experience and feel
Native in: French , English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
2457
actes...présumés
NA
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-28 09:35:19 (GMT)
--------------------------------------------------
ou de la présomption de..
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-28 09:35:19 (GMT)
--------------------------------------------------
ou de la présomption de..
Something went wrong...