to the extent practical marked to indicate
French translation: et doivent autant que possible, être signalées comme telles.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:54 Dec 30, 2003 |
| English to French translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: CHENOUMI (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
50 mins confidence: 
et en toute diligence sera signalé(e) comme confidentiel(le) Explanation: idée |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| and to the extent practical marked to indicate et dans la mesure du possible, elles doivent être signalées pour indiquer/révéler... Explanation: ... leur nature confidentielle. Les informations confidentielles (bien sûr). J'EQCU. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs 0 min (2003-12-31 01:55:24 GMT) -------------------------------------------------- P.S. Pour eviter la repetition du mot \"confidentielles\". >> Les informations confidentielles................................. et doivent autant que possible, etre signalees comme telles. Desolee pour le manque d\'accent. Suis pas sur mon clavier ordinaire. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs 3 mins (2003-12-31 01:58:18 GMT) -------------------------------------------------- P.P.S. A tout hasard. ... qui ne sont pas destinées à être communiquées **doivent être signalées comme telles** dans le ... l\'office se réserve le droit d\'exiger des informations sur l ... www.ejpd.admin.ch/doks/mm/files/011121a_ver_IPAS-f.pdf - Pages similaires [PDF] ST.50 - Principes directeurs concernant la publication des ... Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML ... informations publiées antérieurement dans des documents de brevet et éventuellement aussi dans le bulletin de brevets doivent être **signalées comme telles** ... www.wipo.org/scit/fr/standards/pdf/03-50-01.pdf - |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 day 10 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
