governement opportunities

French translation: marchés publics (américains)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:governement opportunities
French translation:marchés publics (américains)
Entered by: jemo

22:01 Jan 12, 2004
English to French translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: governement opportunities
AAA & Government Opportunities ("GO") References

Figure au début, dans un encadré d'un formulaire de demande pour un appel d'offres
zmohali
France
Local time: 12:24
marchés publics américains
Explanation:
-----

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 48 mins (2004-01-12 23:50:18 GMT)
--------------------------------------------------

\"US Government Opportunities Online Renseignements fournis par la Corporation commerciale canadienne sur les marchés publics américains susceptibles d\'intéresser les entreprises canadiennes.\"
http://www.banqueroyale.com/international/usnafta.html


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 55 mins (2004-01-12 23:57:03 GMT)
--------------------------------------------------

s\'il s\'agit d\'un appel d\'offres Canada/USA.
sinon \"marchés publics\" devrait suffire
Selected response from:

jemo
United States
Local time: 06:24
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2marchés publics américains
jemo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
marchés publics américains


Explanation:
-----

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 48 mins (2004-01-12 23:50:18 GMT)
--------------------------------------------------

\"US Government Opportunities Online Renseignements fournis par la Corporation commerciale canadienne sur les marchés publics américains susceptibles d\'intéresser les entreprises canadiennes.\"
http://www.banqueroyale.com/international/usnafta.html


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 55 mins (2004-01-12 23:57:03 GMT)
--------------------------------------------------

s\'il s\'agit d\'un appel d\'offres Canada/USA.
sinon \"marchés publics\" devrait suffire

jemo
United States
Local time: 06:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3363
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CMJ_Trans (X): triple A (AAA) est normalement une notation accordée par des firmes comme Standard & Poors ou Moodys pour signaler la robustesse financière d'une entreprise !
7 hrs

agree  Paul Rispin: oui; AAA est tout probablement American Accounting Association ou quelque chose du même genre. Il ne s'agit pas de la notation de S&P
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search