bally scope

French translation: miroir d'inspection (sous véhicule)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bally scope
French translation:miroir d'inspection (sous véhicule)
Entered by: Fanny Thuiller

14:06 Apr 28, 2005
English to French translations [PRO]
Linguistics
English term or phrase: bally scope
Il s'agit d'un manuel de police, expliquant comment procéder à la fouille d'une véhicule :

"How: Physical (Using a Bally Scope, Visual Inspection of Areas, Driver Opens)"

"Inspect under side of vehicle with bally scope while driver waits inside or outside vehicle."
Fanny Thuiller
Local time: 05:06
miroir fouille sous véhicule
Explanation:
D'après ce site qui en vend:

Miroir fouille sous véhicule MIROIR INSPECTION SURVEILLANCE MIROIR FOUILLE.
... Used in airport security, police traffic inspections, auto emissions ...
Selected response from:

Elodie Rousseau
Mexico
Local time: 22:06
Grading comment
Apparemment on utilise plutot le terme "miroir d'inspection" (tout simplement!). Merci quand même.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1miroir fouille sous véhicule
Elodie Rousseau


Discussion entries: 2





  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
miroir fouille sous véhicule


Explanation:
D'après ce site qui en vend:

Miroir fouille sous véhicule MIROIR INSPECTION SURVEILLANCE MIROIR FOUILLE.
... Used in airport security, police traffic inspections, auto emissions ...


    www.eclats-antivols.fr/ modules.php?name=Boutique&file=hits&itm_ref=14805
Elodie Rousseau
Mexico
Local time: 22:06
Native speaker of: French
PRO pts in category: 6
Grading comment
Apparemment on utilise plutot le terme "miroir d'inspection" (tout simplement!). Merci quand même.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jacrav
27 mins
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search