calve

French translation: veau

09:12 Jan 21, 2004
English to French translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: calve
calve pasteurellosis and diphtheria
Malika Black
United States
Local time: 16:45
French translation:veau
Explanation:
calves pasteurellosis and diphteria
pasteurellose et diphtérie chez le veau (les veaux

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-01-21 09:22:55 GMT)
--------------------------------------------------

La pasteurellose bovine

Maladie grave des bovins causée par une bactérie : Pasteurella multicida. Elle sévit surtout pendant la saison des pluies et est caractérisée par un syndrome septicémique de courte durée évoluant sans signe particulier jusqu\'à la mort en moins de 24 heures. Symptômes : Hyperthermie brutale (41 à 42°) , congestion des muqueuses surtout sanguinolente. Quelques fois œdème.
Selected response from:

Florence Bremond
France
Local time: 01:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1veau
Florence Bremond


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
veau


Explanation:
calves pasteurellosis and diphteria
pasteurellose et diphtérie chez le veau (les veaux

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-01-21 09:22:55 GMT)
--------------------------------------------------

La pasteurellose bovine

Maladie grave des bovins causée par une bactérie : Pasteurella multicida. Elle sévit surtout pendant la saison des pluies et est caractérisée par un syndrome septicémique de courte durée évoluant sans signe particulier jusqu\'à la mort en moins de 24 heures. Symptômes : Hyperthermie brutale (41 à 42°) , congestion des muqueuses surtout sanguinolente. Quelques fois œdème.

Florence Bremond
France
Local time: 01:45
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine GUILLIAUMET
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search