May 18, 2005 06:05
19 yrs ago
English term
Performance gift
English to French
Other
Management
As a reward
Proposed translations
(French)
| 4 | cadeau/récompense pour (bonne) performance |
Francis MARC
|
| 3 +6 | prime de performance (rendement) |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | cadeau pour souligner le rendement |
ginefour
|
Proposed translations
2 mins
Selected
cadeau/récompense pour (bonne) performance
=
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thks, this really applies to the situation."
+6
1 min
prime de performance (rendement)
Seules 60 % des entreprises ont mis en place un système « formalisé » objectifs quantifiés d'attribution de la prime de performance individuelle. ...
www.01net.com/article/247434.html - 54k
www.01net.com/article/247434.html - 54k
Peer comment(s):
| agree |
Paolo Troiani
25 mins
|
| agree |
Laura Robertson
29 mins
|
| agree |
mchd
1 hr
|
| agree |
Mightyced
3 hrs
|
| agree |
Assimina Vavoula
3 hrs
|
| agree |
Thierry Renon
3 hrs
|
7 hrs
cadeau pour souligner le rendement
Dans certaines entreprises, il y a plusieurs façons de récompenser un employé pour son rendement. Il y a les primes de rendement qui sont versées pour une période donnée (trimestre, semestre, année) mais il y a aussi des cadeaux (montre, stylo, cadre photo) ou certificats-cadeaux qui sont donnés pour souligner le rendement pour un projet particulier ou une occasion précise.
Something went wrong...