projectize

16:23 Feb 20, 2019
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Management
English term or phrase: projectize
To organize using project management techniques such as defined deliverables, fixed timeframes, performance goals, project-based budgets, etc.

https://en.wiktionary.org/wiki/projectize
valez
Local time: 11:00


Summary of answers provided
5 +1travailler en mode projet
Johanne Dupuy
4organiser dans le cadre de la gestion des projets
GILOU
3 +1gérer sous forme de projet
Marielle Akamatsu


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
gérer sous forme de projet


Explanation:
ou "organiser sous forme de projet"
Suggestion


Marielle Akamatsu
France
Local time: 17:00
Native speaker of: French
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FX Fraipont (X)
11 hrs
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
organiser dans le cadre de la gestion des projets


Explanation:
En restant fidèle à votre définition

GILOU
France
Local time: 17:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 482
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
travailler en mode projet


Explanation:
Phraséologie abondamment retrouvée dans tous les sites traitant de la question.


    https://methodo-projet.fr/travailler-en-mode-projet/
Johanne Dupuy
France
Local time: 17:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christiane Allen: Oui, c'est la bonne formule.
2 days 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search