Top Up product

16:11 Mar 9, 2019
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to French translations [PRO]
Marketing - Management
English term or phrase: Top Up product
Our Top Up product applies only where you have booked a rental through a car-hire cost comparison website or a travel agent that we have approved (“Broker”) and you have purchased o relevant insurance product (an “insurance policy”) through that Broker. The Top Up product is only available from the xxxxxxxx at the time you pick up the Vehicle.

Top Up product protects you against the requirement to pay us directly for damage and theft excess charges, as well as any other charges covered by your insurance policy, if you damage the Vehicle or the Vehicle is stolen during the Hire Period. Without this product you will have to pay us for those charges (subject to the Excess amount where relevant) and then recover that sum from your insurer under the insurance policy that you have purchased from them.
Mamen Ryding
Local time: 02:05

Summary of answers provided
3assurance complémentaire
Trevino Translations
Summary of reference entries provided
Nombreux exemples en ligne



48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
top up product
assurance complémentaire

See link for useful vocabulary. ")

Trevino Translations
Local time: 02:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

8 mins
Reference: Nombreux exemples en ligne

Reference information: up

Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search