value-chain linked

12:02 Aug 31, 2020
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Management
English term or phrase: value-chain linked
The organization is committed to improving the performance of value-chain linked small and medium enterprises in emerging economies.


Quelqu'un pourrait-il m'éclaire sur la signification de value-chain linked dans ce cas précis ? Merci d'avance pour votre aide.
Stéphanie Bellumat
Local time: 15:19


Summary of answers provided
4 +1intégrées à la chaîne de valeur
Francois Boye
4intégrées aux chaînes de valeur
Hugues Marianne
3 +1liées à la chaîne de valeur
AllegroTrans
4incluses dans la chaîne de valeur
Kévin Bacquet


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
incluses dans la chaîne de valeur


Explanation:
Plutôt que d'être lié, associé à la chaîne de valeur, je crois qu'il s'agit là d'expliquer que l'entreprise en fait partie.

Kévin Bacquet
France
Local time: 15:19
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
intégrées à la chaîne de valeur


Explanation:
The under-performance of any element of the value chain backfires on the value chain. Hence the purpose of boosting the productivity of SMEs from emerging economies.

Francois Boye
United States
Local time: 09:19
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hugues Marianne
18 days
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
liées à la chaîne de valeur


Explanation:
Search Results
Web results

logies relatives à l'énergie solaire en Tunisie - Energypedia
energypedia.info › images › Chaîne_de_valeur_solaires...
PDF
18 Aug 2012 - 2010, environ 70 entreprises liées à la chaîne de valeur du photovoltaïque fabriquaient des composants photovol- taïques en Allemagne.

Search Results
Approche chaîne de valeur
Le modèle conceptuel de l'analyse de la chaîne de valeur constitue une approche systématique pour traiter l'information, l'analyser et prendre les bonnes décisions, adaptées au contexte réel de chaque zone et pays.

Guide sur l'analyse et la promotion de la chaîne ... - ACP Fish II
acpfish2-eu.org › uploads › projects
PDF
Search for: Approche chaîne de valeur
Feedback
About Featured Snippets
Web results

Une révolution dans la chaîne de valeur
www.forumducommerce.org › Une-r...
Translate this page
La plupart des entreprises comprennent les difficultés liées à la chaîne de valeur. Elles doivent faire en sorte que les fournitures arrivent quand elles en ont ...

La question du genre dans les chaînes de valeur - AgriProFocus
agriprofocus.com › upload › 140305_Frenchtoolkit_GVC...
PDF
Connaissances des femmes liées à la chaîne de valeur, par ex., connaissances techniques, informations liées au marché et au réseau. 2.5. 7. 4. Capacité à ...
Images for "liées à la chaîne de valeur"
Image result for "liées à la chaîne de valeur"
Image result for "liées à la chaîne de valeur"
Image result for "liées à la chaîne de valeur"
Image result for "liées à la chaîne de valeur"
Image result for "liées à la chaîne de valeur"
Image result for "liées à la chaîne de valeur"
Image result for "liées à la chaîne de valeur"
Image result for "liées à la chaîne de valeur"
5 days ago
Image result for "liées à la chaîne de valeur"
Image result for "liées à la chaîne de valeur"
View all
More images for "liées à la chaîne de valeur"
Report images
Web results

Chaîne de valeur de l'immobilier : acteurs, actions | Recrutimmo
www.recrutimmo.com › conseils › c...
Translate this page
9 Oct 2019 - De nombreuses opérations liées à la chaîne de valeur peuvent être internalisées ou externalisées en fonction des secteurs d'activités ou de la ...

Description des attributs propres aux chaînes de valeur qui ...
vcm-international.com › 2018/06
PDFTranslate this page
Les initiatives liées à la chaîne de valeur Warburtons sont issues d'une crise en 1992 quand, sans grand préavis, la société n'a pu avoir accès à la récolte de ...

Enjeux économiques et stratégiques - Global Affairs Canada
www.international.gc.ca › research
- Translate this page
à déterminer pourquoi des activités liées à la chaîne de valeur définies de façon plus en plus limitative (p. ex. la production d'intrants intermédiaires) sont ...
by S Globerman - ‎Cited by 4 - ‎Related articles

OPCVM : des valeurs liées à la chaine de valeur alimentaire...
www.boursier.com › ... › Consultation
Translate this page
OPCVM : des valeurs liées à la chaine de valeur alimentaire... Laurence Vallet, publié le 19/07/2019 à 11h36. OPCVM : des valeurs liées à la chaine de valeur ...

Renforcer les chaînes de valeur agricoles pour nourrir l'Afrique
idev.afdb.org › document
Translate this page
Efficacité: les interventions de la Banque liées à la chaîne de valeur sont généralement efficaces pour atteindre les objectifs déclarés d'augmentation de la ...

La chaîne de valeur du manioc - UNDP
www.undp.org › UNDP-GEF_VC_Study_French_New
PDF
et conséquences environnementales liées à la chaîne de valeur de ce tubercule : il peut être associé à des arbres et des arbustes, ainsi qu'à des légumes, des ...

AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 14:19
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cyril Tollari
10 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

19 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
intégrées aux chaînes de valeur


Explanation:
Le terme indiqué est effectivement "intégrer" : l'organisation œuvre à l'intégration des PME des économies émergentes. Il conviendrait toutefois d'utiliser le pluriel s'il s'agit d'un paragraphe générique ou d'entreprises de différents secteurs (différentes chaînes de valeur).

Example sentence(s):
  • L'organisation est dédiée à l'amélioration des performances des petites et moyennes entreprises intégrées aux chaînes de valeur dans les économies émergentes.
Hugues Marianne
France
Local time: 15:19
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search