-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:17 Aug 29, 2008 |
| English to French translations [PRO] Medical - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catherine Lenoir Local time: 15:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
peer agreement (net): +1| probe fully ci-dessous Explanation: S'il s'agit d'une étude en ligne, vous pouvez traduire par "Mais encore?" par exemple. Si c'est une instruction qui s'adresse à l'enquêteur, vous pouvez traduire par "Insistez" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| probe fully interroger en profondeur Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| probe fully examinez toutes les possibilités suivantes* : Explanation: * littéralement - Voir les questionnaires présentés par Google à : "Probe fully" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
peer agreement (net): +1| probe fully interroger/sonder/enquêter exhaustivement Explanation: "fully", not "deeply". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
