Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
laddering
French translation:
laddering
Added to glossary by
alexandre kounde (X)
Oct 17, 2006 14:39
18 yrs ago
1 viewer *
English term
laddering
English to French
Marketing
Marketing
o Laddering: can do only single most important attribute and skip 2nd. Or, can do both but either positive or negative for each. In extreme situations, can cut laddering
o Q25-28 (partnership type vendor/partner)
o Q25-28 (partnership type vendor/partner)
Proposed translations
(French)
3 | laddering | alexandre kounde (X) |
5 | chaînages cognitifs | Ian Davies |
Proposed translations
13 mins
Selected
laddering
"Compétences / L'art du marketing
En effet, en allant plus loin, on peut utiliser un bénéfice induit par l'attribut de la marque comme fondement pour le positionnement suivant. Ce bénéfice implicite permet de suggérer au consommateur de nouveaux avantages plus abstraits. En réalité, chacune des déductions ainsi effectuées peut se comparer aux barreaux d'une échelle (« ladder » en anglais), qui devient plus abstraite et plus générale au fur et à mesure que l'on monte. Ceci explique que les Américains aient baptisé « laddering » cette technique de progression des objectifs. Au stade ultime, **le laddering** aboutit à un bénéfice très abstrait qui représente l'essence de la marque et correspond aux objectifs du consommateur."
http://www.lesechos.fr/formations/marketing/articles/article...
"Laddering
A technique to discover the associations consumers have between specific product attributes and more general end states or consequences."
http://www.marketingpower.com/mg-dictionary-view1670.php
Une proposition
En effet, en allant plus loin, on peut utiliser un bénéfice induit par l'attribut de la marque comme fondement pour le positionnement suivant. Ce bénéfice implicite permet de suggérer au consommateur de nouveaux avantages plus abstraits. En réalité, chacune des déductions ainsi effectuées peut se comparer aux barreaux d'une échelle (« ladder » en anglais), qui devient plus abstraite et plus générale au fur et à mesure que l'on monte. Ceci explique que les Américains aient baptisé « laddering » cette technique de progression des objectifs. Au stade ultime, **le laddering** aboutit à un bénéfice très abstrait qui représente l'essence de la marque et correspond aux objectifs du consommateur."
http://www.lesechos.fr/formations/marketing/articles/article...
"Laddering
A technique to discover the associations consumers have between specific product attributes and more general end states or consequences."
http://www.marketingpower.com/mg-dictionary-view1670.php
Une proposition
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Alexandre"
12 hrs
chaînages cognitifs
All is explained in this research paper about laddering techinques:
http://72.14.253.104/search?q=cache:vbCJsypZs-4J:www.cerog.o...
Sorry, the URL was too long to fit into the box!
If you're still wondering how ladd4ring works, see also the web reference below
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-10-18 03:25:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ipsos-ideas.com/article.cfm?id=2154
http://72.14.253.104/search?q=cache:vbCJsypZs-4J:www.cerog.o...
Sorry, the URL was too long to fit into the box!
If you're still wondering how ladd4ring works, see also the web reference below
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-10-18 03:25:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ipsos-ideas.com/article.cfm?id=2154
Something went wrong...