CROSS-APPLICATION BUSINESS PROCESSES

11:01 Feb 12, 2001
English to French translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: CROSS-APPLICATION BUSINESS PROCESSES
E-Business integration software enables you to:

Create innovative CROSS-APPLICATION BUSINESS PROCESSES
respond quickly to market demand and competition
Daniel


Summary of answers provided
3processus métiers transverses
Tabby Cat
naProcessus opérationnels trans-applications
Daniel TOLEDANO (X)
naopérations inter-applications OU processus opérationnels inter-applications
Annie Robberecht, C. Tr.


  

Answers


3 hrs
opérations inter-applications OU processus opérationnels inter-applications


Explanation:

business processes = processus opérationnels

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 08:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 9 hrs
Processus opérationnels trans-applications


Explanation:
qui transcendent les applications, qui n'y sont pas assujetties.


    Connaissances personnelles
Daniel TOLEDANO (X)
Login to enter a peer comment (or grade)

3658 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cross-application business processes
processus métiers transverses


Explanation:
'Transverse' is used in French to signify cross-application, cross-enterprise... 'Métier' is definitely used for 'business' in the world of banking - elsewhere I wouldn't know.

Tabby Cat
Local time: 08:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search