eTrade-Market

French translation: marché du commerce électronique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	eTrade-Market
French translation:	marché du commerce électronique
Entered by:	Fabien Callut

21:18 Jan 8, 2003

English to French translations [PRO]
Marketing

English term or phrase: eTrade-Market

Je recherche une expression française pour cela. Est-il préférable de laisser cette expression en anglais?

Fabien Callut KudoZ activity Questions: 56 (2 open) (3 without valid answers) Answers: 38 Belgium
Local time: 05:32

marché du commerce électronique

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-08 21:21:12 (GMT)
--------------------------------------------------

je traduirais

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-08 21:21:29 (GMT)
--------------------------------------------------

Vue d\'ensemble du marché du commerce électronique
... Vue d\'ensemble du marché du commerce électronique. Marché canadien
du commerce électronique Total des ventes du commerce électronique ...
strategis.ic.gc.ca/SSGF/ir01694f.html - 18k

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-08 21:21:54 (GMT)
--------------------------------------------------

Avec 1,45 milliard d\'euros en 2001, soit 110% de croissance par rapport à 2000,
le marché du commerce électronique grand public sur Internet a continué de ...
www.benchmark.fr/ebn.asp?pid=97&publication=72 - 21k

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 05:32

Grading comment

C'est parfait, merci beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

marché du commerce électronique

GILLES MEUNIER

marché du e-commerce

Jacques BOSSER

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +3

marché du commerce électronique

GILLES MEUNIER
France
Local time: 05:32
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 75574

Grading comment

C'est parfait, merci beaucoup.

11 hrs confidence:

marché du e-commerce

Explanation:
possible dans un articele de presse

Jacques BOSSER
France
Local time: 05:32
Native speaker of:

French
PRO pts in pair: 57

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations