Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in a competitive bidding scenario
French translation:
dans un scénario (processus) d'appel d'offres concurrentiel
Added to glossary by
Yolanda Broad
Jul 8, 2003 18:58
21 yrs ago
English term
United States
Intelligent Translations for Business
Native in: French 
, Spanish , English
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 1 more.
We are happy to submit proposals in a competitive bidding scenario
Non-PRO
English to French
Marketing
a competitive bidding scenario is when a company puts out RFPs (requests for proposals) and outside companies can then submit their proposals and have a shot at being awarded the contract. A non-competitive bid scenario is when a company has certain pre-selected subcontractors that they work with.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | phrase |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | contexte de demande soumissions de par voie concurentielle/ appel d'offres ouvert |
Francis MARC
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
phrase
nous nous réjouissons de soumettre des propositions dans un scénario (processus) d'appel d'offres concurrentiel
Les règles énoncées pour le scénario précédent (le scénario d’appel
d’offres) permettraient de gérer de tels écarts. Scénario no. ...
www.regie-energie.qc.ca/audiences/3490-02/RepDemRens3490/ Rep_Se_vsRegie-1_13nov02.pdf -
Les règles énoncées pour le scénario précédent (le scénario d’appel
d’offres) permettraient de gérer de tels écarts. Scénario no. ...
www.regie-energie.qc.ca/audiences/3490-02/RepDemRens3490/ Rep_Se_vsRegie-1_13nov02.pdf -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
3 mins
contexte de demande soumissions de par voie concurentielle/ appel d'offres ouvert
Termium:
Domaine(s)
– Government Contracts
– Construction Work Practices
Domaine(s)
– Marchés publics
– Exécution des travaux de construction
Domaine(s)
– Contratos gubernamentales
– Ejecución de los trabajos de construcción
competitive bidding Source
CORRECT
competitive invitation Source
CORRECT
competitive tendering Source
CORRECT
competitive bid solicitation
Source CORRECT
competitive bid call Source
CORRECT
mise en concurrence Source
CORRECT, FÉM
appel d'offres Source CORRECT,
MASC
appel à la concurrence Source
MASC
mise en compétition Source FÉM
demande de soumissions par
voie concurrentielle Source FÉM
demande de soumissions
concurrentielle Source FÉM
appel d'offres concurrentiel
Domaine(s)
– Government Contracts
– Construction Work Practices
Domaine(s)
– Marchés publics
– Exécution des travaux de construction
Domaine(s)
– Contratos gubernamentales
– Ejecución de los trabajos de construcción
competitive bidding Source
CORRECT
competitive invitation Source
CORRECT
competitive tendering Source
CORRECT
competitive bid solicitation
Source CORRECT
competitive bid call Source
CORRECT
mise en concurrence Source
CORRECT, FÉM
appel d'offres Source CORRECT,
MASC
appel à la concurrence Source
MASC
mise en compétition Source FÉM
demande de soumissions par
voie concurrentielle Source FÉM
demande de soumissions
concurrentielle Source FÉM
appel d'offres concurrentiel
Something went wrong...