Glossary entry

English term or phrase:

SWOT analysis

French translation:

analyse FFTM

Added to glossary by Julia Gal
Jun 27, 2001 08:01
23 yrs ago
14 viewers *
English term

SWOT analysis

English to French Marketing
marketing speak!

(stands for Strengths/Weaknessess/Opportunities/Threats - I'm sure there's a French equivalent, but I can' think of it)

Proposed translations

6 mins
Selected

analyse F.F.P.M.

Forces, faiblesses, possibilités, menaces.


Note :
Strengths, Weaknesses, Opportunities, Threats.


[Office de la langue française, 1992]

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci de la réponse rapide - la traduction des termes était évidente, mais je pensais qu'il y aurait un acronyme (comme SWOT). (J'ai même fait des études de marketing en France, mais on gardait généralement le nom anglais !!!)"
13 mins

Forces, faiblesses, possibilités et menaces

1. Domaine(s)
– General Vocabulary

Domaine(s)
– Vocabulaire général



Strengths, Weaknesses, Opportunities, Threats Source CORRECT

SWOT Source CORRECT Forces, faiblesses, possibilités et menaces Source CORRECT, FÉM

FFPM Source CORRECT
OBS – Public Works and Government Services Canada. Source OBS – Travaux publics et Services gouvernementaux Canada


Source: Termium

Exemple d'utilisation:

1. Analyse de la situation
La première étape de l'élaboration d'un plan de marketing est l'étude des environnements interne et externe de votre entreprise. Cette étude peut s'effectuer assez facilement à l'aide de l'analyse F.F.P.M. Cette méthode vous permet de déterminer les forces et les faiblesses de votre entreprise ainsi que possibilités et les menaces externes. Lorsque vous élaborez votre stratégie, vous devez capitaliser sur vos forces clés, atténuer vos faiblesses, éviter les menaces et tirer profit des possibilités les plus favorables

http://www.spinoffcentre.com/francais/marketingplan_f.html

Bonne chance,
Connie
Something went wrong...
14 mins

analyse F.F.P.M.

SWOT analysis
Strengths, Weaknesses, Opportunities, Threats.
analyse F.F.P.M. n f
Forces, faiblesses, possibilités, menaces.

[Office de la langue française, 1992]
Something went wrong...
50 mins

AFOM

This is the acronym:
atouts, faiblesses, occasions, menaces
From Eurodicautom.
Besty wishes,
Sarah.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search