master cover

French translation: couverture originale/principale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:master cover
French translation:couverture originale/principale

11:41 Aug 8, 2001
English to French translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: master cover
printing industry
angela asomba-tarer
Local time: 06:43
couverture principale / originale
Explanation:
cover
couverture n. f.
Partie extérieure d'un ouvrage imprimé, en toute matière susceptible de le protéger.

master
original n. m.
Note : Par opposition à copie, duplicata (en photogravure)

Sans plus de contexte, voici d'autres possibilités à partir desquelles t'inspirer:

case
Terme(s) apparenté(s): cover
reliure détachée n. f.

sock
Syn. cover, sleeve
manchon n. m.
Syn. garniture de rouleau n. f.
molleton n. m.
Contexte : On garnit souvent ((le rouleau)) avec des tubes ou des manchons qui n'ont plus besoin de coutures en longueur. Dans ce cas, on enfile le tube, on le coud à une extrémité ((...)). Il existe des machines pour tendre uniformément le manchon sur les mouilleurs. Les fibres résistantes qui servent à la fabrication des manchons Hyton ne s'aplatiront pas; il n'y a donc qu'un seul réglage de la tension des rouleaux à effectuer.
The dampener feed roller is covered with a cloth sock.
Selected response from:

Germaine
Canada
Local time: 00:43
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nacouverture principale / originale
Germaine


  

Answers


36 mins
couverture principale / originale


Explanation:
cover
couverture n. f.
Partie extérieure d'un ouvrage imprimé, en toute matière susceptible de le protéger.

master
original n. m.
Note : Par opposition à copie, duplicata (en photogravure)

Sans plus de contexte, voici d'autres possibilités à partir desquelles t'inspirer:

case
Terme(s) apparenté(s): cover
reliure détachée n. f.

sock
Syn. cover, sleeve
manchon n. m.
Syn. garniture de rouleau n. f.
molleton n. m.
Contexte : On garnit souvent ((le rouleau)) avec des tubes ou des manchons qui n'ont plus besoin de coutures en longueur. Dans ce cas, on enfile le tube, on le coud à une extrémité ((...)). Il existe des machines pour tendre uniformément le manchon sur les mouilleurs. Les fibres résistantes qui servent à la fabrication des manchons Hyton ne s'aplatiront pas; il n'y a donc qu'un seul réglage de la tension des rouleaux à effectuer.
The dampener feed roller is covered with a cloth sock.

Germaine
Canada
Local time: 00:43
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 3805
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search