Package

French translation: progiciel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Package
French translation:progiciel

13:48 Aug 13, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: Package
SMS Game Package
Lise Busquet
Progiciel
Explanation:
Déf. :Logiciel d'application paramétrable, destiné à la réalisation de diverses tâches.

Syn.
applications package
package program
software package
= produit-programme
Selected response from:

annekneip (X)
Germany
Local time: 08:14
Grading comment
Best answer in this context. Thanks a million!

Lise
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naemballage, progiciel, kit, module
yacine
naProgiciel
annekneip (X)
naEnsemble, module, kit, ou même une absence de traduction
Valerie Marzac


  

Answers


4 mins
Ensemble, module, kit, ou même une absence de traduction


Explanation:
Package veut tout dire et ne rien dire en anglais américain. On le sert à toutes les sauces.
Encore une fois, tout va dépendre du contexte de la phrase. Parfois, il est inutile de le traduire.
Val
Angloscope Translations

Valerie Marzac
France
Local time: 08:14
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Progiciel


Explanation:
Déf. :Logiciel d'application paramétrable, destiné à la réalisation de diverses tâches.

Syn.
applications package
package program
software package
= produit-programme


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
annekneip (X)
Germany
Local time: 08:14
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 7
Grading comment
Best answer in this context. Thanks a million!

Lise
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
emballage, progiciel, kit, module


Explanation:
cela depend du contexte
yacine


yacine
Local time: 08:14
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 157
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search