enterprise application

14:23 Aug 5, 2000
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: enterprise application
Contexte : e-business
Solution logicielle pour les entreprises ? Application pour les entreprises ?
Texte anglais :
Now more than ever, information technology is the way companies are distinguishing themselves in their marketplaces. And enterprise applications are increasingly the way through which businesses interact with their customers, suppliers, partners, employees, media and investors.

Merci beaucoup pour votre aide

Sylvie le bras

Summary of answers provided
naapplication concue pour les entreprises
naapplicatif d’entreprise
Vincent MAELSTAF (X)



7 hrs
applicatif d’entreprise

“enterprise application” = application d’entreprise, applicatif d’entreprise

" application " est la forme courte de " software application "
Si vous souhaitez être plus explicite en français, vous pouvez développer en : " logiciel d’application ", programme d’application ", " logiciel applicatif ", etc.


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Vincent MAELSTAF (X)
Local time: 09:39
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 89
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
application concue pour les entreprises

Just a suggestion.

Local time: 03:39
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search