Mar 12, 2005 01:30
19 yrs ago
English term
bred for sweeter taste
English to French
Bus/Financial
Marketing
Every strawberry comes from our own patented proprietary varieties, bred for sweeter taste, higher color, consistent shape, and longer shelf life.
J'ai vraiment de la misère avec cette phrase...
J'ai vraiment de la misère avec cette phrase...
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | nous avons développé ces variétés exclusives au goût plus sucré etc. |
sarahl (X)
|
| 5 +1 | produit pour un gout plus doux/sucré |
Anna Maria Augustine (X)
|
| 5 | sélectionnées pour leur goût plus sucré |
kelime
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
nous avons développé ces variétés exclusives au goût plus sucré etc.
***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
6 mins
Anna Maria Augustine (X)
France
Native in English
&
French
Specializes in field
Related KudoZ points
:
28
produit pour un gout plus doux/sucré
Bred = passé de breed
3 hrs
sélectionnées pour leur goût plus sucré
il s'agit de variétés de fraises cultivées en opérant une sélection (bred)
Something went wrong...