GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
10:02 Apr 23, 2005 |
English to French translations [Non-PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: kelime France Local time: 23:11 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | obligation de 1. déclaration des ordres /reddition des comptes |
| ||
4 | qui est tenu de rendre compte à |
| ||
3 | qui est tenu d'en référer à |
|
obligation de 1. déclaration des ordres /reddition des comptes Explanation: obligation de: (selon le contexte) 1. déclaration des ordres (déclaration, par un établissement, des transactions qu'il a réalisées sur les marchés réglementés ou non ) OU BIEN 2. reddition des comptes (élaboration et communication, par une entreprise, de ses états comptables) PLUS DE CONTEXTE SVP Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
qui est tenu d'en référer à Explanation: organisation hiérarchique |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
qui est tenu de rendre compte à Explanation: je traduirais ainsi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.