to discharge the refined material
French translation: pour évacuer le matériau raffiné
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:40 Apr 23, 2005 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Machines pour usinage mat�riaux ligneux | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Proelec France Local time: 19:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | pour évacuer le matériau broyé |
| ||
| 3 | filtrer |
| ||
| 3 | l'évacuation, le rejet |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
filtrer Explanation: ?? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
l'évacuation, le rejet Explanation: ...du produit raffiné. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pour évacuer le matériau broyé Explanation: Puisqu'il s'agit ici de broyeurs à marteaux. Par ailleurs, les "sieves" devraient être ici des "cribles". -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 22 mins (2005-04-23 20:03:12 GMT) -------------------------------------------------- Pour le \"raffinage\" du bois voir : Glossaire ... Avec bois (papier ~): papier fabriqué à partir de pâtes contenant une ... Raffinage : opération qui a pour but d\'accroître la surface des fibres et des ... www.copacel.fr/glossaire.htm - 24k J\'avoue que c\'est un emploi que je ne connaissais pas ! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations