This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Feeding accuracy

French translation: précision de l'alimentation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Feeding accuracy
French translation:précision de l'alimentation
Entered by: Marie Christine Cramay

15:54 Apr 23, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Machines pour usinage mat�riaux ligneux
English term or phrase: Feeding accuracy
HAMMER-MILL
Technical data
1. Machine type .....
2. Material to be refined....
* Bulk density ....
* Moisture content ....
3. Performance ...
* with limit of ....

Performances based on :
* Moisture content
* Sieves holes
* Secondary suction
* Installed power
* FEEDING ACCURACY -/+ 5%

4. Rotor data ....

= exactitude (précision) de ...?
Merci pour votre aide.
Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 08:35
précision d'alimentation
Explanation:
la précision avec laquelle la machine est alimenté en matière
Selected response from:

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 08:35
Grading comment
Merci à vous tous.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4précision d'alimentation
Elisabeth Toda-v.Galen
3exactitude de l'alimentation
Lou-Ann Dubé (X)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
feeding accuracy (ici)
précision d'alimentation


Explanation:
la précision avec laquelle la machine est alimenté en matière

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 08:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2
Grading comment
Merci à vous tous.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hodierne
2 mins
agree  Proelec: OK. Je préfèrerais ici "précision dans l'alimentation"
8 mins
  -> oui, ou de l'alimentation
agree  mchd: dans l'avancement ? Il semble qu'il soit question de bois, je crois ?
36 mins
  -> même avec du bois on alimente tout de mm la machine
agree  Françoise Wirth: ou de l'avance (salut Elisabeth)
1 hr
  -> tiens ça fait longtemps, salut Françoise !
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
feeding accuracy (ici)
exactitude de l'alimentation


Explanation:
"L'alimentation peut servir, par exemple, à la manutention ou à la transformation d'une matière."



    Reference: http://w3.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024...
Lou-Ann Dubé (X)
Canada
Local time: 02:35
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search