MCC & CONTROL CUBICLES

French translation: voir ci-dessous

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:MCC & CONTROL CUBICLES
French translation:voir ci-dessous
Entered by: Christine C.

17:25 Apr 24, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: MCC & CONTROL CUBICLES
ELECTRIC-ELECTRONIC CUBICLES
Function
E1 : MCC & CONTROL CUBICLES

MCC = Motor Control Centre (secteur industrie du bois), soit Centre de Distribution Electrique (selon GDT) : existe-t-il une abbréviation équivalente en français et une traduction différente pour MCC?
Comment traduire, d'autre part, "control cubicles"? Par "armoires de contròle"?

Merci pour votre aide.
Christine C.
Italy
Local time: 16:52
voir ci-dessous
Explanation:
MCC = tableau commande et protection de moteurs
control cubicles --> cellules de commande

Un ensemble groupé de cellules constitue un tableau.

A ma connaissance, pas d'abbréviation courante en français.
Selected response from:

Proelec
France
Local time: 16:52
Grading comment
Merci Maurice.
Je préfère "armoires de commande".
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1voir ci-dessous
Proelec


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
mcc & control cubicles
voir ci-dessous


Explanation:
MCC = tableau commande et protection de moteurs
control cubicles --> cellules de commande

Un ensemble groupé de cellules constitue un tableau.

A ma connaissance, pas d'abbréviation courante en français.

Proelec
France
Local time: 16:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 85
Grading comment
Merci Maurice.
Je préfère "armoires de commande".

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Françoise Wirth: peut-être plutôt armoires de commande
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search