Foundation drawing with loads (engineering)

French translation: plan des fondations avec (indication des) charges

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Foundation drawing with loads (engineering)
French translation:plan des fondations avec (indication des) charges
Entered by: Christine C.

21:24 Apr 24, 2005
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: Foundation drawing with loads (engineering)
ENGINEERING

Scope of supply
a/ Flow sheet
b/ List of supply
c/ Layout
d/ FOUNDATION DRAWING WITH LOADS
e/ Cable list
f/ Electrical drawings
g/ Service instructions.

= Schéma de fondation avec charges?
Christine C.
Italy
Local time: 04:36
plan des fondations avec (indication des) charges
Explanation:
Voir per ex. :
RTF] Ministère de la Culture et de la Communication
Format de fichier: Rich Text Format - Version HTML
... Soit N la somme des charges permanentes (poids propre de la construction) ...
Souvent absentes du plan des fondations celles-ci font dans ce cas l'objet ...
www.culture.gouv.fr/culture/cnau/ rtf/techniq-actuelle-fondation-maj-2003.rtf
Quant à "engineering", je dirais ici "études" au pluriel, car c'est bien de cela qu'il s'agit.
Selected response from:

Proelec
France
Local time: 04:36
Grading comment
Merci Proelec.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5plan des fondations avec (indication des) charges
Proelec


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
foundation drawing with loads
plan des fondations avec (indication des) charges


Explanation:
Voir per ex. :
RTF] Ministère de la Culture et de la Communication
Format de fichier: Rich Text Format - Version HTML
... Soit N la somme des charges permanentes (poids propre de la construction) ...
Souvent absentes du plan des fondations celles-ci font dans ce cas l'objet ...
www.culture.gouv.fr/culture/cnau/ rtf/techniq-actuelle-fondation-maj-2003.rtf
Quant à "engineering", je dirais ici "études" au pluriel, car c'est bien de cela qu'il s'agit.

Proelec
France
Local time: 04:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 85
Grading comment
Merci Proelec.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search